1
00:00:15,670 --> 00:00:17,710
Sul serio, devi incontrarlo.

2
00:00:17,990 --> 00:00:24,250
Sembra davvero, non lo so, I
direbbe come un Tom nerd

3
00:00:24,250 --> 00:00:28,310
Olanda. Veramente? Tom Holland? Vuoi dire
come da quel film di Spider-Man?

4
00:00:28,870 --> 00:00:31,070
Sì. Oh, è piuttosto figo.

5
00:00:31,450 --> 00:00:33,670
Beh, non vedo l'ora di incontrarlo.

6
00:00:34,050 --> 00:00:38,430
Anche se non so se ti credo.
È davvero così affascinante?

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,150
Lo è. Lo è.

8
00:00:40,430 --> 00:00:43,650
Sul serio. Tipo, oh.

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,700
Penso che sia proprio lui ad avvicinarsi.

10
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
OH. Oh, va bene.

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,120
Eccezionale. Grazie. Sì, Laura.

12
00:00:50,620 --> 00:00:51,700
Sono davvero emozionato.

13
00:00:52,160 --> 00:00:54,360
Ha fatto del bene a se stessa.

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,000
Fidati di me con questo. Va bene.

15
00:00:57,260 --> 00:01:00,200
Dille che la prossima volta la saluto
lei è qui.

16
00:01:00,460 --> 00:01:04,300
Va bene, ti giocherà bene. come,
dovrebbe essere qui da un giorno all'altro.

17
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Mamma Callie.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,140
Ciao. Ciao.

19
00:01:07,820 --> 00:01:10,080
È così bello vederti. Bello da vedere
anche tu.

20
00:01:10,780 --> 00:01:12,880
Questa è Nana Raven.

21
00:01:13,760 --> 00:01:15,260
Ciao, nonna. Sono Josh.

22
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Piacere di conoscerti.

23
00:01:16,780 --> 00:01:19,140
Oh, wow. Beh, non c'è bisogno che sia così
formale.

24
00:01:20,240 --> 00:01:21,820
Vedi, te l'ho detto.

25
00:01:22,560 --> 00:01:24,420
Sì, ma non stavi mentendo.

26
00:01:24,780 --> 00:01:27,400
Oh, amico. Spero di essere all'altezza di questi
aspettative.

27
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
Mi esasperate tutti.

28
00:01:29,540 --> 00:01:31,040
Smettila. Lo sai che lo fai.

29
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
Sei fantastico.

30
00:01:32,740 --> 00:01:34,900
Sì, è fantastico.

31
00:01:35,400 --> 00:01:38,000
Allora, da dove vieni?

32
00:01:39,340 --> 00:01:42,640
Beh, vengo dalla Carolina del Nord, ma...

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,560
Mi stai dando troppo credito
qui. voglio dire,

34
00:01:46,620 --> 00:01:51,040
Voglio dire, solo io, sai? Ma dal
comunque, hai un aspetto fantastico.

35
00:01:51,420 --> 00:01:55,440
L'abito è bellissimo. Sembra
sbalorditivo. Stai bene come sempre.

36
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Mi sono semplicemente alzato e ho fatto il mio, mi sono fatto e basta.

37
00:01:58,460 --> 00:02:01,680
Che incantatore. È un incantatore.

38
00:02:02,320 --> 00:02:07,540
Ha davvero puntato una pistola su questo
tempo. Quindi vieni ad aiutarci

39
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
è cosa?

40
00:02:08,930 --> 00:02:12,370
Me lo sta dicendo Kelly. Ne hai qualcuno?
faccende domestiche? Questo è il

41
00:02:12,430 --> 00:02:14,310
SÌ. Qualunque cosa ti serva, sono a tua disposizione.

42
00:02:14,710 --> 00:02:18,530
Va bene. Non hai detto che avevi qualcosa?
da fare in garage?

43
00:02:19,310 --> 00:02:25,050
Beh, sì, ho un paio di lavoretti
per te. Ho alcune cose. Ma per

44
00:02:25,210 --> 00:02:27,350
rilassati e sentiti come a casa.

45
00:02:27,590 --> 00:02:29,810
Lascia che ti prenda un bicchiere di limonata. Tutto
Giusto?

46
00:02:30,050 --> 00:02:31,570
Va bene. Grazie, mamma Kelly.

47
00:02:31,770 --> 00:02:32,728
Ovviamente.

48
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
Ok, vieni qui.

49
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Vuoi farlo per me?

50
00:02:51,140 --> 00:02:53,920
Grazie mille. Vedere?

51
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Sto aiutando.

52
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Ecco qua.

53
00:03:06,220 --> 00:03:11,580
Va bene. BENE,

54
00:03:11,680 --> 00:03:17,980
quindi dammi solo un secondo, ragazzi. Lasciami
guarda cosa ho per te oggi.

55
00:03:20,350 --> 00:03:21,710
Allora, qual è il problema?

56
00:03:22,410 --> 00:03:24,910
Pensi di poterci conquistare facendolo
faccende?

57
00:03:26,690 --> 00:03:32,970
Sai, se riesco ad essere in giro
belle donne, allora forse... Tu

58
00:03:32,970 --> 00:03:34,390
è qualcosa che potresti fare per me.

59
00:03:35,570 --> 00:03:36,570
Nulla.

60
00:03:37,810 --> 00:03:38,810
Beh...

61
00:04:40,880 --> 00:04:44,260
Vado a sistemare quell'aria
condizionamento. Sì, penso di sì, davvero

62
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
Josh?

63
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
Tesoro, puoi venire qui per un minuto?

64
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Josh?

65
00:04:56,640 --> 00:05:01,280
Sì? Ti dispiace aiutarmi con quelli?
Mi dispiace, non so davvero se

66
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
questo è un problema.

67
00:05:03,460 --> 00:05:05,740
Sto solo cercando di assicurarmi che...

68
00:05:14,950 --> 00:05:16,470
Sei solo un salvavita.

69
00:05:16,950 --> 00:05:20,650
Oh, per favore. Lo definirei più angelo
rilevatore.

70
00:05:21,070 --> 00:05:26,710
Mi hai aiutato così tanto. C'è
potresti aiutarmi ancora di più.

71
00:05:27,770 --> 00:05:30,370
Voglio dire, cos'è, tipo cosa?

72
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
È come se la tua mano fosse morta.

73
00:06:43,310 --> 00:06:44,390
Non puoi dirlo a nessuno.

74
00:06:46,130 --> 00:06:49,110
Ma volevo scoparti il cazzo
per un po'.

75
00:06:50,570 --> 00:06:51,570
Veramente?

76
00:06:53,070 --> 00:06:55,090
Volevo la stessa cosa.

77
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
Grazie.

78
00:08:33,039 --> 00:08:34,840
E' parte del motivo per cui sono così gentile
il tempo.

79
00:08:35,440 --> 00:08:38,299
Speravo di ricevere un trattamento del genere
questo.

80
00:08:40,840 --> 00:08:42,679
Te lo meriti sicuramente.

81
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Ti vogliamo bene.

82
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Grazie.

83
00:12:25,770 --> 00:12:27,870
In realtà è solo per carisma e
fortuna.

84
00:12:30,030 --> 00:12:32,510
Quindi ottieni un potenziamento o qualcosa del genere?

85
00:12:33,670 --> 00:12:39,470
Qualcosa del genere. È semplicemente,
sai, tendo a suonare come stanno le cose

86
00:12:39,470 --> 00:12:40,510
uscire dai dadi.

87
00:12:41,430 --> 00:12:44,130
Cavolo, sei troppo nerd, vero?

88
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
Wow,

89
00:12:51,690 --> 00:12:53,130
Nonna, sembri...

90
00:12:53,520 --> 00:12:56,500
Fantastico. Cosa stai andando ad alcuni?
festa o qualcosa del genere?

91
00:12:57,840 --> 00:12:59,180
Festa banty? No.

92
00:13:01,440 --> 00:13:08,140
Quella visione è... Ragazzo, lo sei anche tu
pericoloso per il tuo bene.

93
00:13:08,520 --> 00:13:12,080
Voglio dire, non hai detto che non avevi finito
con me? Il ragazzo ricorda.

94
00:13:12,840 --> 00:13:13,860
Solo le parti importanti.

95
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
SÌ.

96
00:15:39,389 --> 00:15:41,290
Ho fatto un po' di pratica.

97
00:16:34,540 --> 00:16:37,580
Pensi di poter gestire entrambi?
Dai.

98
00:16:37,940 --> 00:16:39,400
Sono il tipo di persona che sei.

99
00:16:39,900 --> 00:16:42,040
Ce n'è più che sufficiente per entrambi
tu.

100
00:16:43,520 --> 00:16:45,060
Devo dire che lo faccio.

101
00:16:46,020 --> 00:16:49,220
Ho un appetito enorme.

102
00:16:50,240 --> 00:16:51,340
Credo di sì.

103
00:17:40,430 --> 00:17:43,270
Vedi, questo è ciò che ottengo per essere tale
bravo ragazzo.

104
00:17:45,550 --> 00:17:46,710
Un grande aiuto.

105
00:18:19,850 --> 00:18:20,649
Baciami.

106
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
Mamma!

107
00:18:22,450 --> 00:18:25,290
Beh, tecnicamente sono la tua matrigna.

108
00:18:25,910 --> 00:18:29,370
Penso che vada bene.

109
00:18:29,830 --> 00:18:32,010
Penso che vada bene anch'io.

110
00:18:33,130 --> 00:18:35,110
Oh, è così caldo.

111
00:19:59,379 --> 00:20:00,780
SÌ.

112
00:20:40,610 --> 00:20:42,050
Oh Dio.

113
00:21:11,400 --> 00:21:14,340
SÌ. Ora bacia di nuovo.

114
00:21:45,900 --> 00:21:47,900
Oh, sì.

115
00:21:49,100 --> 00:21:51,260
Oh, sì.

116
00:21:52,700 --> 00:21:54,840
Oh, cazzo.

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,230
Meglio assaggiarlo e rimetterlo dentro.

118
00:22:19,850 --> 00:22:20,910
Ecco qua.

119
00:22:23,230 --> 00:22:26,630
Rimettilo dentro.

120
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
sì,

121
00:22:42,970 --> 00:22:44,590
sì, sì, sì.

122
00:22:45,050 --> 00:22:46,050
Sì, sì, cazzo.

123
00:22:56,110 --> 00:23:02,690
Vieni, siediti sulla mia faccia.

124
00:26:24,910 --> 00:26:26,590
Ecco qua. Sì, l'ho fatto.

125
00:26:26,950 --> 00:26:29,350
Oh, sì, ecco qua.

126
00:26:29,650 --> 00:26:31,430
SÌ. Fanculo.

127
00:26:32,090 --> 00:26:33,610
Dio mio.

128
00:26:35,930 --> 00:26:39,390
Prego. Grazie mille.

129
00:26:40,030 --> 00:26:41,430
Oh, cazzo.

130
00:26:42,630 --> 00:26:45,950
Oh, così bene.

131
00:28:16,440 --> 00:28:18,540
Oh, cazzo.

132
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
E tu?

133
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
Mm-mm-mm.

134
00:40:16,400 --> 00:40:17,800
Santo cielo.

135
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
Amen.

136
00:44:09,169 --> 00:44:11,810
OH. OH.

137
00:44:44,330 --> 00:44:45,990
O si.

138
00:46:31,580 --> 00:46:33,700
Dobbiamo assolutamente mantenerlo
noi stessi.